Questo me l'hanno pubblicato oggi sul forum del Corriere

Gentile dott. Grasso,
so che faccio riferimento a una cosa accaduta lunedì, quindi ormai "vecchia", ma tant'è. Insomma accendo la tv alla sera e nel deserto solito ti becco su Rete4 una scena inequivocabile di danza e canto. "Il Padrino!" dico tra me e me, l'ho visto settanta volte, ce l'ho anche in dvd, ma... "Il Padrino!".
Mi fermo a guardarlo, ma ecco, appena iniziano i dialoghi... Marlon Brando non ha la voce di Peppino Rinaldi, Robert Duval, non ha quella di Cesare Barbetti, Al Pacino non ha quella di Ferruccio Amendola.
L'hanno ridoppiato, ridoppiato, "il Padrino ridoppiato?", con i doppiatori di oggi, e quelli si sono prestati, ma io dico, se qualcuno mi venisse a proporre di doppiare Marlon Brando dopo che lo ha fatto Rinaldi ma io cosa faccio, accetto?
Ovviamente ho cambiato subito canale e messo Raiyoyo per mia figlia, molto meglio.
Saluti